Links und Downloads:
 | Pressetext als Word-Datei | (155 K) |
 | Pressetext als PDF-Datei | (205 K) |
Freiburg/ Reinach, Schweiz, September 2003 – Die Freiburger Werbeagentur Angela Liedler hat zum dritten Mal in Folge gemeinsam mit den Automatisierungsexperten von Endress+Hauser, Reinach/Schweiz, das jährliche Kunden- und Unternehmensmagazin „CHANGES“ herausgebracht.
 |
[Besonderer Jahrgang]
Das auf Messsysteme und Prozessautomatisierung spezialisierte Unternehmen Endress+Hauser feiert in diesem Jahr sein 50-jähriges Bestehen. Grund genug für eine besondere Ausgabe des jährlich erscheinenden Magazins „CHANGES“. CHANGES verbindet High-Tech-Report mit Geschäftsbericht und ist Teil der Unternehmensphilosophie, die eine offene Kommunikation als vertrauensbildende Maßnahme verfolgt. Thematisch steht die 2003-Ausgabe unter dem Motto „Verlässlichkeit im Zusammenspiel von Mensch und Technik“. Konzeption, Grafik und Umsetzung lagen nach 2001 und 2002 auch in diesem Jahr wieder in den Händen der Werbeagentur Angela Liedler GmbH.
[Besonderer Gast: Tomi Ungerer]
Für die Illustration der 2003-Ausgabe konnte mit Tomi Ungerer ein international renommierter Künstler gewonnen werden. Sieben exklusive Zeichnungen aus seiner Feder zum Thema „Verlässlichkeit“ zieren die CHANGES 2003, was aus dem Unternehmensmagazin durchaus ein heiß begehrtes Sammlerobjekt werden lassen könnte. „Nachdem schon die vorangegangenen Ausgaben bei den Lesern sehr gut ankamen, wollten wir im Jubiläumsjahr von Endress+Hauser noch etwas draufsetzen“, so Redaktionsleiterin Ute Kohlstruk, „mit den wunderschönen Illustrationen von Tomi Ungerer ist uns ein echter Coup gelungen“. Das sehen auch die Verantwortlichen von Endress+Hauser so.
 |
[Besonderes Handling]
Dieses Mammutprojekt verlangt ein besonderes Handling: Das Magazin CHANGES liegt immerhin in einer Auflage von insgesamt 37.000 Exemplaren vor und wurde außer in Deutsch auch in Englisch und Französisch aufgelegt. Auf 80 Seiten wird über das Unternehmen, seine Philosophie und Geschäftstätigkeiten und Innovatives aus der High-Tech-Welt berichtet. Das Magazin wendet sich an Kunden, Mitbewerber, Banken und Investoren, aktuelle, ehemalige und potenzielle Mitarbeiter, Technikbegeisterte und die interessierte Öffentlichkeit. Bei Endress+Hauser betreut ein ehrenamtliches Redaktionsteam unter der Leitung von Dieter Schaudel, Director Technology and Informatics, das Projekt. Auf Agenturseite zeichnen Ute Kohlstruk (Projektleitung), Günter Jenne (Art-Direktion), Thomas Rüggeberg und Iris Herfert (Produktion) und Maik Frantsche (Satz und Bildbearbeitung) für den sechsstelligen Etat verantwortlich. „Da die Artikel der CHANGES größtenteils in einem firmeninternen, bunt gemischten Redaktionsteam zusammengestellt wurden, war eines der Highlights die Zusammenarbeit mit diesem Kundenteam“, äußert sich Ute Kohlstruk begeistert über die große Nähe zum Kunden und die gute Teambildung während der letzten zehn Monate. Der Erfolg spornt an: Die Vorbereitungen für die CHANGES 2004 sind in vollem Gange.
